Jaså, er det deg...
- Skal du den veien? - Ja.
- Det var synd. - Sånn er livet.
- Goddag, fru Vercel. - Jeg vil snakke med Julien.
Han er dessverre ute på jakt.
Da får du gå til banken min, hente et sjekkhefte og sende det-
- til hotell Garibaldi, rom 813.
Jeg kan ikke forlate kontoret, og jeg har bare fullmakt for mannen din.
- Ikke finn på unnskyldninger! - Forrige gang jeg prøvde-
- nektet de og ba meg dra lenger ut på landet.
- Jeg skal klage på deg til min mann. - Han har akkurat kommet inn.
Det er fru Vercel. Skynd deg!
Jeg håper at du hører bedre. Det er en fæl bakgrunnsstøy.
- Og fruen er litt anspent. - Du har rett. Lyder som trompeter.
Hallo, Marie-Christine? Du trenger ikke å bli så sint.
Må du bli i Nice? I tre dager til?
Ja, jeg sender sjekkheftet. Du kan være vennligere mot sekretæren min.
Hvorfor sier du "den jenta"? Hun heter Barbara.
Lenger ut på landet? Sa hun det?
Da har du rett.
Fornærmer du min kone? Ba du henne dra lenger ut på landet?
- Det har jeg aldri sagt. - Det ville hun ikke finne på.
- Det finner hun på. - Hun likte min forrige sekretær.
Hør her: La din kone velge neste sekretær! Det er bedre for alle.
Neste sekretær begynner her om en måned!
Le Provençal? Jeg vil sette inn en annonse.
Jeg søker en sekretær som kan stenografi. Hun må kunne engelsk.
Hun skal begynne om en måned. Familiesituasjon? Det er uviktig.
Be om en jente fra sosialhjelpen! De våger ikke å klage.
Herr Vercel? Betjent Santelli vil snakke med deg.
Betjent Santelli. Min assistent Jambrau.
- Gikk det bra med jakten? - Nei, jeg endte opp tomhendt.
Og det er ikke så morsomt lenger.
- Så du ingenting unormalt? - Nei.
Jeg hørte to uforklarlige skudd med fem sekunders mellomrom.
- Som om noen ville drepe en såret and - Det var ingen and.
Men en jeger hvis hode var riktig ille tilredt.
- Massoulier? Er han død? - Hvordan visste du? Det sa jeg ikke.
Jeg så bilen hans. Men han var jo ikke klønete. Han har jaktet i ti år.
- Kanskje det var selvmord. - Nei, broren er prest i Draguignan.
Det betyr vel ingenting.
Herr Vercel, gjør det noe om jeg går litt tidligere i kveld?
Det spiller ingen rolle om det gjør deg noe, for ifølge tariffavtalen-
- har jeg rett til to timer per dag for å se etter nytt arbeid.
Adjø.
- Vercel. - Du virker så uskyldig.
Men du har drept Massoulier, og du skal betale for det!
- Hallo? - Det er uhøflig å legge på røret.
- Hallo? Skal du legge på igjen? - Nei.
Vent litt! Jeg skal senke volumet på TVen.
- Nå hører jeg, frue. - Du drepte ham av sjalusi.
Alle vet at han var din kones elsker. Én av dem...
- Jeg kan anmelde deg. - Du gjorde det av sjalusi.
Jeg vet det. Sjalusi river i magen.
Din kone var med Pierre, Paul, Jacques og tutti quanti...
Spør henne hvor sølvtøyet dere fikk til bryllupet, tok veien!
- Hvem er du? - Jeg ville tatt livet av meg.
Spør henne hvor sølvtøyet dere fikk til bryllupet, tok veien!
- Hvem er du? - Jeg ville tatt livet av meg.
Jeg, hate ham? Nei, dessverre. Tvert imot.
Jeg tenker alltid på ham. Han overgår alle andre.
Han er så modig og god, edel og stolt. Bérarde!
Han måtte være staselig til hest.
En slik mann må være...
- I hans øyne ser man hans store hjerte. -Et enormt hjerte.
Tapper, men samtidig god.
- Øm. - Jeg så deg. Sjenerøs.
- Jeg liker ham. - Midjen hans er utrolig. Pannen hans!
Jøss, den gamle forguder meg.
Ganske bra, men blir ikke kongen morsommere, spiller jeg ham selv.
Vi tar gjenforeningen mellom Blanche og Triboulet. Hvor er han?
- Han er ikke her. - Barbara, hvor er Bertrand?
- Jeg vet ikke. - Det er jo din eksmann.
- Du burde gi ham programmet. - Slutt! Vi ble skilt for et år siden.
Han er ikke mitt ansvar. Ring Le Provençal!
For ikke å miste tid kan vi se på kostymene.
- God kveld, fru Vercel. - God kveld.
- Sjekkheftet jeg sendte, da? - Be hotellet sende det tilbake!
Se i denne esken! Hvor er sølvtøyet?
Vi brukte det aldri, og jeg sendte det til rengjøring.
Du er plagsom.
- Du skal likevel høre på meg. - Vi må vel ikke tilkalle naboene.
Kom, Pyrrhus, vi går. Det der angår ikke oss.
Jeg vet det. Sjalusi river i magen.
Din kone var med Pierre, Paul, Jacques og tutti quanti...
Ja, det er sant. Jeg var Massouliers elskerinne.
Det er den vanlige gamle historien. Jeg var alltid alene.
At han er død, bryr jeg meg ikke om. Han elsket som en paraply.
Slipp meg! Jeg vil ikke snakke med deg. Jeg har ingenting å si!
- Åpne, Marie-Christine! - Nei, du skremmer meg.
Ikke vær dum! Kom ut!
- Lov at du ikke slår meg! - Har jeg noensinne slått deg?
Ser du? Du har ingen grunn til å være redd.
Du vet at jeg aldri blir sint.
Jeg forstår ikke sinne. Jeg forstår ikke krangel.
Når noen gjør skuffer meg, drar jeg ned visiret. Det er alt.
Leser du avisen?
Er det interessant?
Jeg skal si det rolig, Marie-Christine.
Med sorg, men uten tanke på noen tilbakevei.
Jeg syns at vi bør skilles.
Svarer du ikke?
Jeg hører deg ikke, Julien. Jeg leser avisen.
Det er for din skyld at jeg leser avisen.
Ikke snakk mer! Se på meg!
Vent! Vent litt!
Det er deg jeg venter på, Julien.
Ikke si at jeg er her!
- Betjent Santelli vil snakke med deg. - Jeg så ham jo i ettermiddag.
Visste du at Massoulier skulle jakte i morges?
- Slett ikke. - Men du kjente igjen bilen hans.
Det var på vei hjem, sa jeg jo.
- Hvilke patroner har man til det her? - Treere.
For de endene som er igjen i dag, bruker ingen seksere, unntatt jeg.
Det er Massouliers gevær, med treere, som du sa.
Men Massoulier ble drept av to seksere.
- Er det derfor du har ført meg hit? - Nei.
- Det er for å vise det her. - Det er patronene mine.
- Jeg sa jo at jeg bruker seksere. - Du sa du er den eneste som gjør det.
Driver du ap med meg?
Hør her! Bare fordi jeg er yngre enn deg, lar jeg meg ikke skremme.
Natten blir lang. Neste natt også.
I så fall vil jeg ringe min advokat.
Jeg har rett å holde deg her i 48 timer uten advokat.
- Hvem er din advokat? - Advokat Clément.
Gjør som du vil!
Jeg svarer ikke på noen spørsmål før han er her.
Du får ikke et ord til ut av meg. Ikke prøve å spørre om klokken!
God kveld, advokat Clément. Ta frem to stoler! Vi begynner.
- Massoulier er død. - Jeg vet det.
Disse idiotene mistenker meg. De vil holde meg her til i morgen.
Jeg tror noen har angitt meg. Nei, ikke angitt.
Anklaget av en gærning som har ringt.
- Har du sagt det til dem? - Nei, jeg ventet på deg.
Hva gjør du her? Snart finner jeg deg vel på soverommet mitt.
Vi får vel se med fru Santelli.
- Hør på meg! - Hallo der borte. Kom hit, kom hit!
Ingen hvisking. Sett dere!
- Betjent Santelli? - Hva er det nå?
Mannen her er albaner, og dette er tolken hans.
Betjent, jeg vil bo her.
I dette landet.
Jeg vil ikke dra tilbake til landet mitt.
Jeg vil betraktes som politisk flyktning her, betjent.
Politisk flyktning kl. 23? Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
- Vi har ventet på deg, Bertrand. - Jeg vet det.
Det skjer ikke drap hver dag.
Massoulier, eier av Eden, døde i morges. Han ble skutt i hodet.
De forhører den mistenkte nå.
Da de hentet ham, hadde Vercel tenkt å flykte.
- Vercel? - Ja, Julien Vercel er pågrepet.
- Kjenner du deg roligere? - Ja, takket være deg.
Men politiet irriterer meg. Hvorfor sa han at han er yngre, hele tiden?
Han kjemper med sin sjenerthet, men han er ikke dum.
De vil raskt innse at drapsmannen ikke er herfra.
- Og telefonsamtalene? - Alle byer har gærninger.
- Marie-Christine var hans elskerinne. - Ikke anklag henne uten bevis!
Det er vel fordi jeg kjenner dere begge, men det tror jeg ikke.
- Jeg tenker på skilsmisse. - Ikke nå! Innser du ikke følgene?
- Har du sagt det til Marie-Christine? - Ikke ennå.
- Hun kommer fra Nice i morgen. - Prøv å forsones med henne!
- Ordet må være vanskelig for deg. - Både ordet og foreteelsen.
Jeg vet at hvis det går så langt, vil jeg føle dyp avsmak.
Nå er vi fremme.
Takk for alt, Clément. Vil du komme inn for et glass?
Nei takk. Min yngste datter har feber. Jeg må se til henne.
Ikke uro deg nå! Slapp av og sov godt!
- Du er så god, min far. - Jeg elsker deg. Du er vel mitt blod?
- Nei, Bertrand får ikke kysse meg. - Hugo hadde nok intet imot incest.
Vi kommer ingensteds om hun ser kysset som en straff.
- Du er ikke profesjonell. - Akkurat. Vi er amatører.
Vi gjør stykket for din skyld. Hvem ga Bertrand rollen som Triboulet?
Nå skal vi ikke spille tiden. Vi tar det fra begynnelsen.
Stå her til du hører: "Nå kommer hun."
Hjelp meg å flytte døren!
Det er altså sant at de har tatt datteren min, de skurkene?
En konge er en lastens konge.
Hvilken ære og verdi har en plettfri jomfrudyd for deg?
Jeg må forlate byen. Tar du deg av forretningene?
Du sparket meg jo i morges!
Jeg er i knipe. Du er ikke tvunget til å hjelpe meg.
- Ja, ja. Hva skal jeg gjøre? - Jeg skal forklare.
- Klokken slår to. - Min utålmodighet er sterk.
Jeg hører henne. Nå kommer hun.
- Klokken slår to. - Min utålmodighet er sterk.
Jeg hører henne. Nå kommer hun.
- Nei, slukk! - Hva er du redd for?
- Politiet slapp deg jo. - De var nødt. Jeg må til Nice.
Jeg må finne ut hva min kone har gjort der. Jeg må-
- finne ut hvem hun har møtt.
Jeg må finne ut om hun har hatt noen andre enn Massoulier.
Det er noe du ikke vet: Massoulier var Marie-Christines elsker.
Jo, det visste jeg. Men det var jo ikke min sak.
- Hvor er revolveren? - I lommen min.
Å, nei! Du flykter. Det er idiotisk.
Du må ikke dra til Nice og drepe din kone.
Jeg skal ikke drepe Marie-Christine. Hun er alt død.
Hun kom hjem og ble drept hjemme hos oss. Men det var ikke jeg.
Tror du på meg?
- Det er vanskelig å tro. - Hun kom hjem klokken syv.
Vi kranglet heftig, og da kom den idioten, Santellis assistent-
- for å hente meg til forhør. Jeg fikk i det minste ringe advokaten min.
Clément spurte når Marie-Christine ville komme hjem, og jeg løy.
Jeg sa i overmorgen.
På grunn av løgnen kunne jeg ikke ringe en sykebil.
Min yngste datter har feber. Jeg må se til henne.
Ikke uro deg nå! Slapp av og sov godt!
Marie-Christine? Marie-Christine!
Marie-Christine!
- Si meg, Barbara. Tror du meg nå? - Ja.
- Er det mulig at politiet tror meg? - Nei.
Da har jeg intet valg. Nøkkelen er i Marie-Christines fortid.
Jeg må lete i Nice, der hun var kosmetolog. Jeg drar nå.
Du kan ikke kjøre nå. Jeg lager kaffe. Du må ikke sovne ved rattet.
Med tanke på alt som har hendt i kveld, kommer jeg ikke til å sovne.
Nåvel. Jeg skal si hva jeg syns. Ikke kjeft på meg!
Jeg syns du skal dra tilbake til politiet for varetekt.
- Varetekt? - Ja.
Jeg drar til Nice i stedet og gjør det du skulle gjøre.
Jeg kjenner Nice godt. Jeg studerte på Pigier.
Det er den beste stenografiskolen.
Den lå på Cours Albert ler. Kjenner du til den?
Ja, jeg forstår at det ikke er så spennende. Her er kaffen.
Pokker!
NICE LUFTHAVN
DET NASJONALE GENDARMERIET
- Rue des Entrepreneurs, er det langt? - Det blir en liten omvei.
Da drar vi dit, til Rue des Entrepreneurs nummer 57.
Det er jo en nattklubb. Har det vært en skjønnhetssalong her?
Det har vært L'Ange Rouge siden jeg var liten. Men gå ikke inn der alene!
- Hva mener du? - Du er ikke nødt til å tro meg-
- men går du inn, venter jeg ikke. Det er Louisons klubb.
Jeg går alltid omveier når jeg hører det navnet. Nå får du bestemme deg.
- Jeg vil ikke bli her. - Da drar vi til hotell Garibaldi.
Jeg trenger et rom for en natt.
- Javel. Har du bestilt? - Nei.
Min venninne fru Vercel var fornøyd med sitt rom.
Ja, fru Vercel. Hun hadde rom 813, men det er ikke ryddet.
- Vil du ha 811, helt inntil? - Fint.
- Hvor er bagasjen din? - Den kommer i morgen.
- Du ville jo ha et rom for én natt? - Akkurat.
Bagasjen min ankommer når jeg drar.
Unnskyld meg en liten stund.
- Hva er det? Skal jeg betale først? - Nei, alt er under kontroll.
Vær så god, frue. God kveld.
- Germaine! Germaine! - Hva er det?
- Du må gjøre meg en tjeneste. - Nå med én gang?
- Dette må du ikke si til noen. - Jeg skal prøve.
Kunden min vil ha meg kledd som vaskehjelp.
Er det skatteinspektøren?
Min elskede Kapteinen
- Og jobben min, da? - Du får det tilbake i kveld.
Legg så tilbake forkleet på bordet!
- Leter du etter noe? - Jeg trenger en såpe.
Det er bare å spørre.
Jeg kjenner deg ikke, men du virker veldig gløgg, ikke sant?
- Hva vet du om denne kvinnen? - Jeg har aldri sett henne.
Det er kvinnen med leopardkappen. Hun var her i morges.
- Jeg vil vite om hun var alene. - Ja, hun er alltid alene.
- Fikk hun aldri besøk? - Nei. La meg gjette!
Mannen ved siden av henne er mannen din, ikke sant?
Nei, det er broren min.
Jeg har rom 811, men kan jeg ta 813 i stedet?
Siden det er klart, går det bra. Jeg sier fra om det.
- Hva er dette? - Det en feil.
Jeg tok feil rom. Unnskyld meg.
Du kan ikke bare stikke av sånn! Bli her!
- Hvem er du? - Slipp meg!
Hva heter du? Jeg vil vite hva du gjorde på rommet mitt.
LABLACHE Etterforskning -Spaning
Slutt!
Jeg gjorde feil som slapp Vercel. Han skulle ikke ha forlatt stasjonen.
Men han dro jo med deg, tross alt.
Jeg slapp ham av her. Han sa ikke at hans kone hadde kommet hjem.
Han kan sikkert forklare alt.
Det har kommet et radioanrop fra Nice.
Vi er ved Nice lufthavn. Dere kan slutte å lete.
Vi har funnet bilen hans ved stasjonen. Fuglen har fløyet.
- Herr Lablache, takk. - Han er i møte med inspektørene.
Ikke glem at jobben vår er ti prosent inspirasjon-
- og 90 prosent transpirasjon.
Herr Lablache? Jeg har noe å vise deg.
Det er kvinnen fra i går kveld.
La meg være alene med denne damen!
Her, ta på deg denne!
De kjenner deg ikke igjen.
Jeg skal ikke lyve.
Jeg kjenner den ulykkelige hendelsen som min betjent er ansvarlig for.
Han ble oppdaget da han skygget folk og har begynt med utredninger nå.
- Litt kaffe? - Nei takk.
Privatdetektiver har ikke lisens og får ikke bryte seg inn hos folk.
Hvis jeg går til politiet, får ditt firma store problemer.
Noe sier meg at du ikke vil gå til politiet.
- Som hva da? - Andre hadde klaget på hotellet.
Men det gjorde ikke du. Du kom rett hit. Vil du ha en unnskyldning?
Det får du, og den er oppriktig.
Jeg driver det eldste firmaet i Nice.
En kunde ville ha undersøkt en kvinne som bodde på rom 813 i går.
Hun forlot hotellet hastig.
Jeg godtar unnskyldningen.
Men jeg vil vite navnet på kunden din.
Det kan jeg ikke si, og i denne saken har han ikke oppgitt det.
- Han ringer når han vil vite noe. - Kan det være en av elskerne hennes?
Etter 25 år i yrket vet jeg noe: Det er aldri elskerne som ansetter oss.
- Det er ektemennene. - Ektemennene?
Gi meg navnet på kvinnen som bodde på mitt rom på hotellet!
Jeg har ikke rett til å gi deg det.
Hun heter Marie-Christine Vercel, og nå må du hjelpe meg.
- Går bussen til Marseille her? - Nei, på den andre siden.
Etter 100 meter leder Kapteinen, Fulgt av Maskoten og Min elskede.
Med tusen meter igjen går Min elskede forbi Kapteinen og Magali.
- Hallo? - Husker du Kapteinen?
- Madame Vercels elsker? - Nei, Kapteinen er en hest!
- En annen hest heter Min elskede. - Herregud, travbanen!
Det var der hun brukte pengene sine. Nå kommer bussen min.
Let på travbanen! Adjø, herr Lablache.
- Her er posten din. - Takk.
- God dag. - God dag. Han er så skitten.
Kan du forestille deg meg her inne, innesperret og med munnkurv?
Med telefonen som ringer og ringer, og alle rykter på byen?
Jeg vet du gjorde det for min skyld, men jeg må gjøre det her.
Du kan være sikker på at jeg ikke hadde gjort det for din skyld-
- hadde jeg visst at du var drapsmann. Ja, jeg vet alt.
For tre dager siden leide du en detektiv til følge etter din kone.
- Jeg har ikke forlatt byen. - Du gjorde det på telefon, anonymt.
Det beviser at du alt mistenkte Marie-Christine.
Jeg har alltid visst at du er en drapsmann.
Men jeg trodde at du gjorde det i raseri, av smerte.
Men du hadde regnet ut alt, og det gjør meg uvel.
- Hadde jeg ikke passet meg... - Nei! Jeg burde ha sagt sannheten.
Jeg er skyldig. Jeg er skyldig.
Du har forstått alt. Men...
Men jeg ber deg prøve å forstå meg.
Du må ikke tro at jeg er en usling. Jeg er klar til å ta følgene.
Vi drar til politiet og forklarer alt.
Du har rett. Drapsmannen er den som leide detektiven.
Når vi får tak i ham, vet vi hvem det er.
- Hva var det? Jeg ser etter. - Vent!
Hva er dette? Hva er dette?
- Jeg er journalist og gjør min jobb. - Her er ingen overkjørte hunder.
Noen lik begynner jo å dukke opp. Åpner du, forresten?
Arbeider du for en drapsmann på rømmen? Jeg er bare urolig for deg.
- Vil du fotografere meg? - Nei, sjefen din.
Du får vel tegne et fantombilde. Ut med deg. Stikk!
Ikke beskytt ham! Alle vet at du ligger med ham.
Din usling!
Barbara? Kaffen er varm.
Takk.
- Den er vel varm? - Ja, veldig varm.
- Er den for varm? - Nei.
Det er bedre at den er varm.
Jeg tar den, men hør, du også!
Vi løfter av røret samtidig, så det ikke høres. Etter neste ring.
Klar?
- Vercel. - Det er altså sant.
- Hva mener du? Hvem er du? - Din tøyte!
- Arbeider du for drapsmannen? - Har han blitt dømt?
Ikke prøv å være spydig! Jeg vet at du vet hvor han gjemmer seg.
Hva venter du på? Reis og gjem deg med ham, din lille tøyte!
- Er det samme kvinne, tror du? - Ja.
- Jeg kjente henne igjen. Gjorde du? - Nei.
Pass deg! Det kommer noen.
Jeg vil gjerne treffe herr Vercel.
Han er ikke her. Kan jeg hjelpe deg?
Jeg vil snakke med herr Vercel. Det gjelder kjøp av et slott.
- Ja, et slott til feriekoloni. - Vil du leie eller kjøpe slottet?
Man kan kjøpe det mot livrente.
Da kan du ikke være der så lenge eieren er i live.
- Kolonien er åpen bare om sommeren. - Du kan ikke jage ut beboerne.
- Det er ofte eldre personer. - Min koloni er til for ungdommer.
Det er jo sjelden pensjonister. Er du sikker?
Ja. Jeg vil sette i gang neste år. Ungdom trenger frisk luft.
- Så om dere har noe i høyden... - Vi har vakre steder på 300 meter.
- Er det det du kaller "havsnær"? - Det er det sjelden i fjellene.
- Jeg lurer på om du har feil adresse. - Dette er vel Vercels firma?
- Ja. - Er han ikke her?
Herr Vercel er på en kongress. Eiendomskongressen.
- Ja, dere selger jo eiendommer. - Ser du grønnsakskasser her?
Du forsinker meg i arbeidet.
Du trenger kanskje å tenke litt?
- Kom tilbake når du har bestemt deg! - Ja, jeg kommer tilbake.
Jeg kommer tilbake, helt sikkert.
Sånne kunder gjør at jeg lurer på om vi ikke burde stenge.
RAPPORT FRA LABLACHE
Barbara!
Barbara! Det kommer en teleksmelding.
"Rapport fra Lablache. Klinikk Marie-Christine har aldri eksistert."
"Madame Vercel tapte penger på hester i forrige uke."
"Hun giftet seg under falskt navn og heter egentlig Josiane Kerbel."
"Hun har i flere år brukt navnet og arbeidet som 'kosmetolog'."
"Hun er forhørt to ganger av sedelighetspolitiet og er nå drept."
"Dette avslutter vår etterforskning." Det er undertegnet av Lablache.
Ta dette til Clément, men ikke si at jeg er her!
- Han er jo advokat, ikke en korgutt. - Gi tilbake kappen min!
Ja, fint. Tror du jeg kan gå rundt sånn?
Jeg drar for gitteret, og så svarer du ikke på telefonen.
- Hvis det ikke er deg. - Hvordan skal du vite det?
Ring én gang og legg på! Så ringer du igjen, og da svarer jeg.
Det er bra. Ha det.
ADVOKAT CLEMENT
- Advokat Clément, takk. - Han er i møte. Du kan vente der.
God dag.
Det er opptatt. Slå deg ned!
Det tar nok ikke lang tid.
Jeg ville ikke snakke med politiet!
Men om sannheten ikke kommer frem, går jeg til politiet!
Ja, jeg sier det! Det blir skandale!
Alle burde ta sitt ansvar!
Alle var misunnelige på suksessen hans!
- Det spiller ingen rolle. - Isabelle!
- Josiane! - Livet mitt er ødelagt.
Barbara, jeg skulle ringe deg.
Stig på!
- Livet mitt er ødelagt! - Ro deg ned!
Pust dypt inn!
Jo mer man liker sin neste, jo mindre kan man hjelpe dem.
- Men herr Vercel var jo med deg. - Ja, jeg skysset ham hjem.
Jeg var nær ved å be ham overnatte hjemme hos oss.
Men av fintfølelse, eller dumhet, våget jeg ikke det.
- Fru Vercel var jo alt død? - Hvordan vet du det?
Til meg sa han at hun fremdeles var i Nice.
En politimann så kofferten hennes i stuen en time tidligere.
- Hvorfor løy Julien for meg? - Tror du at han er skyldig?
Nei. Men det er ikke spørsmål om tro eller ikke tro. Livet er ingen roman.
I en roman hadde vår venn vært skyldig.
Vercel virker jo skyldig når han flykter.
- Hva ville du gjort i hans sted? - Kom han hit, ville jeg si det.
Jeg ville be ham ikke uroe seg. I dette landet-
- er sjalusidrap lette å forsvare.
Hva ventet du deg? Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg ville be deg om råd. Jeg vil vite hvor Julien Vercel er.
Hvis du treffer ham, kan du vel be ham om instruksjoner for firmaet.
Dessverre vet jeg ikke hvor han er, mer enn du.
Men han burde gå til politiet.
Hvis han gjør det, kan vi løse det her.
Hvis han tar kontakt med deg, ber du ham ringe meg, når som helst.
Det er fint at du følger med oss. Sjefen vår vil snakke med deg.
- Forklar hvorfor du var i Nice i går. - Det trenger jeg ikke si.
Tror du det? Var det en slump at du tok inn på Garibaldi-
- og ba om rom 813, som fru Vercel hadde bodd på like før?
Herr Vercel ba meg finne visse opplysninger-
- om hans kone i Nice. Men vi trodde at hun levde.
Jeg trodde at han trodde det, iallfall.
Da vet du at noen leide en detektiv for å følge etter Marie-Christine.
Det gjør man ikke om man skal drepe en person.
Ville det ikke hjelpe dere å få rede på hvem som ringte detektiven?
Jeg vet hva som ville hjelpe.
Det hadde vært å holde sjefen din her. Jeg kunne holde ham i 48 timer.
Nå...
- Jambreau! - Det er ingen fare.
Nå forlater du ikke byen uten vår tillatelse. Vi etterforsker.
- Og om din drapsmann av en sjef... - Han er jo uskyldig!
Hvor mange drepte må til for å overbevise deg om at han er skyldig?
Det gjør inntrykk, hva? Fru Vercel.
Dette er Massouliers bil, som ble funnet på stedet.
Se på døren!
Det er et håndavtrykk. Det er Julien Vercels høyre hånd.
Det er enkelt. Bilen hadde lysene på, og batteriet ville blitt flatt.
Jeg slukket lyset og stengte døren med hånden sånn.
Det er klart det ble et avtrykk.
- Sa du det? - Jeg visste ikke det.
Da Santelli viste bildet, ble jeg målløs.
Du er teit! Hva gjorde du hos politiet? Du skulle til min advokat.
Du er utrolig. Du skal jo hjelpe meg, men du gjør det verre!
Jeg skal ringe advokaten min. Det skulle jeg ha gjort fra begynnelsen.
Du kan ringe ham straks, men din kjære advokat tror du er skyldig.
- Sa han det? - Han sa det nesten.
Han liker deg virkelig. "Min beste venn" sånn og sånn.
Men nå drømmer han om en stor rettssak om et sjalusidrama.
Han sa: "Franskmenn elsker kjærlighetshistorier."
"Jeg får Julien Vercel frikjent."
Vil du ringe ham?
Se på dette! Blant disse menneskene.
Mellom din advokat og Santelli. Det er han som var her.
- Er det han med kolonien? - Ja, jeg er sikker.
Han leter etter noe. Han var hos deg da de tok liket.
Så kom han hit. Det er ikke på slump.
- Slutt å klø deg på øret! - Det hjelper meg å tenke.
Barbara, ring Eden kino!
- Skal du se en film? - Nei, jeg vil snakke med sjefen.
Massoulier var jo eieren. Hun så kanskje noen dagen før drapet.
- Eden. Neste forestilling halv ni. - God dag.
Jeg ville snakke med sjefen din.
Det fins ingen sjef.
Kjente du igjen stemmen?
Det er gærningen som ringer anonymt.
Jeg må høre henne mer. Jeg ringer og prøver å snakke med henne.
Hallo? Dere viser jo "Ærens vei". Er det en kjærlighetshistorie?
Det er en krigsfilm om årene 1914-18.
Så det er ingen kvinner med?
- Jo, soldatene har bilder av jenter. - Så det handler om kjærlighet?
Det handler om kjærlighet, slagsmål, sang og tutti quanti.
En plass på balkongen.
Parkett eller balkong?
- Jeg vil snakke om Massoulier. - Filmen begynte for 40 min. siden.
- Hvem traff han? - Jeg vet hvem som sendte deg.
Han burde skyte seg selv.
Jeg er sikker på at Vercel er uskyldig.
Vær litt diskré!
Jeg vet at han ikke var alene. De snakket om den flyfilla.
Det ble avskyelig da ludderet kom til Nice. Ja, jeg sa ludderet!
- Forsvinn! - Hør på meg! Jeg er som deg.
- Jeg søker sannheten. - Forsvinn!
Frue, gå inn eller gå herfra!
Jeg ser litt. Jeg ser på plakatene.
Du er i vestibylen. Du forstyrrer gjestene.
Vær så snill, gå herfra!
Hvor mye? Hvor mye?
Fem over halv åtte.
Det er meg. Jeg traff kassadamen. Hun sa ingenting.
Men hun vet noe.
Hun var hos advokaten din i ettermiddag. Hun gråt hemningsløst.
Nå er hun på en nattklubb som heter L'Ange Rouge.
- Det er jo i Nice. - Denne heter også det.
Jeg trodde jeg drømte. Chez Thi Loan ligger ved siden av.
Er det en vietnamesisk restaurant? Det var vi som solgte den.
Nå kommer kassadamen ut.
- Fikk du navnet hennes? - Tror du jeg kunne spørre om det?
Hun går herfra. Jeg følger etter.
Barbara! Ikke ta noen risker!
Du er forsinket, monsieur.
Du er forsinket og du mister nøklene.
- Har de begynt, tror du? - Snakker du til meg, nå?
- Hvis en av oss er gal, er det deg. - Hvorfor vil du ikke ligge med meg?
- Gjør mange skilte det? - Det er det eneste folk gjør.
- Og Geneviève, hvor er hun? - Hun har forlatt meg.
Når jeg sov ved siden av henne, sa jeg navnet ditt.
Ja, jeg vet det. Du sliter deg ut.
Jeg skulker annenhver prøve og er upålitelig.
Dere har to alternativer: Stol på meg! Jeg kan replikkene.
- Eller så erstatter dere meg, men... - Blir dette bra?
Bravo. Du er ikke lite frekk, du.
Det passer henne bra. Veldig fint. Sett i gang, repeter!
- Ikke bry dere om meg! - Sett i gang!
Jeg, hate ham? Nei, dessverre. Tvert imot.
Jeg tenker alltid på ham.
Bare de dagene han ser på meg, teller. Jeg ser ham alltid.
Jeg er hans, forstår du.
Han overgår alle andre. Han er så modig, god-
- og edel. Han måtte være staselig til hest.
Jeg forlater dere. Dere føler dere sikkert bedre uten meg.
Regissøren vår leser Le Provençal. Vi burde nok forlate rommet.
Nå vet jeg hva kassereren heter. Paula Delbèque.
Vi har kommet langt.
- Har du lest om L'Ange Rouge? - Ja.
"Madame Thi Loan Nguyen overlater aksjer som følger:"
"365 andeler til Paula Delbèque..." Se! Det er samme navn!
Men det er noe som plager meg.
Hvorfor skulle en majoritetseier av en nattklubb-
- stå i kassen på en kino?
Det er hun som er nøkkelen. Jeg skal finne henne.
Alle politimenn i byen har et bilde av deg. Jeg går.
- Hun kjenner jo igjen deg. - Hun skal ikke se meg.
- Jeg går inn i leiligheten hennes. - Nei, hvis hun er stråmann-
- har hun sikkert papir på det.
- Hvorfor skulle jeg ikke finne det? - Hvem er det som er anklaget her?
- Får jeg ikke gjøre noe av moroa? - Jeg forbyr deg å skrike!
Hvem kan det være?
Ikke svar!
Nei, jeg skal ikke svare. Men jeg går.
Du er sta, men det er jeg også.
Merker du at vi begynte å hviske da det ringte?
- Slapp av! Jeg har lånt en bil. - For siste gang...
Skal du sparke meg? Det har du alt gjort.
Ikke vær redd! Det er meg. Skal noen ta risker, er det jeg. Forstår du?
Jaha. Sjefer kan bytte ansatte, men ansatte kan ikke bytte sjef.
Gjem deg så du ikke syns, i det minste.
Vi er utenfor Eden. Jeg sakker ned.
Kjenner du igjen kassadamen?
Ja, hun var Massouliers elskerinne. Det var lenge siden.
Jeg er sikker på at hun elsker ham fremdeles.
Hun er der i to forestillinger til.
Vi har en time og et kvarter på oss.
Se! Hun bor der, i fjerde etasje.
- Jeg går, og du holder utkikk. - Nei, jeg går.
Som du vil.
Slipp meg!
Forklar hva du gjør her!
- Hold deg unna, Barbara! - Slipp hverandre!
Dette er ikke leiligheten din. Au, Barbara!
Jeg drepte ham vel ikke?
Nei, han puster.
Hvis vi ikke gjør noe, er han ute på gaten om et kvarter. Vi må gjøre noe.
Vi kjenner ham ikke, men jeg er sikker på at han er drapsmannen.
- Ikke nødvendigvis. - Jo, jeg er sikker. Det er ham.
Det er 90 prosents sjanse for at det er han som er drapsmannen.
Det er ikke så edelt å binde en besvimt man.
Vi er ikke her for å være edle.
Politi? Man er virkelig ikke sikker her. Det er jo innbrudd hele tiden.
Kom til rue de Récollets nummer 57 så finner du...
- Hva er det med deg? - Tar de ham, blir du jo fri.
- Hvorfor starter du ikke? - Prøv selv, da!
La meg gjøre det her!
Coilen er jo i stykker.
Fort, bli med! Skynd deg!
- Hva er det du gjør? - Jeg har sett det på kino.
Det ser ut til å gå bra. Skal vi se på resten?
Nei, vi ser resten i morgen i avisen.
Jeg er helt ør.
- Er du OK? - Ja.
Det er vel første gang jeg slår noen bevisstløs.
Tenk så mye som har hendt!
Det er først nå jeg innser at jeg har mistet Marie-Christine.
Jeg har levd med en fremmed.
Jeg visste det var noe, men ville ikke vite hva det var.
Hvorfor kom hun hit?
- Var hun ikke kunden din først? - Nei, jeg fant lokalet.
Så snart klinikken hadde åpnet, stengte hun den igjen.
For å være med meg, sa hun.
Jeg likte henne veldig godt. Du ville ikke forstå.
Hvorfor snakker du om det hvis jeg ikke forstår?
Døden er underlig, hva?
Når noen dør av sykdom, er det urettferdig, men det er døden.
Når det er forbrytelser, drap, blir døden abstrakt.
Som om løsningen på mysteriet er viktigere. Som om vi var i en krim.
Men Marie-Christine er død.
Og Massoulier også.
Vår lille landsby er vakker herfra. Spesielt etter regnet.
I begynnelsen da jeg åpnet firmaet, tok jeg nye kunder hit-
- for å overbevise dem. Bak alle lysene fins virkelig alt.
Folk som ser på TV, folk som arbeider, og folk som sover.
Og vår drapsmann. Som vil bli forundret når politiet tar ham.
Kom!
Nei, jeg kjører.
Hvorfor kysset du meg? Det er ingen politimenn her.
- Man vet aldri. - Enda en gåte.
DOBBELTDRAP I MUREAUX
- Skal du kjøpe avisen? - Ja, men den er ikke verdt det.
- Hva står det? - Det står ingenting.
"Dobbeltdrap i Mureaux." Det er en katastrofe.
- Men vi var jo der. - Det må være en annen forklaring.
Mannen fra i går var en storskurk, og politiet vil ha tak i nettverket.
- Hva er det? - Det er Massouliers begravelse.
Du må gå dit. Du må dit. Vi må ikke miste noen ledetråd.
Nei, ikke slik! Det er uutholdelig.
Jeg vil ikke ha denne kransen. Ta den ned!
Vi er samlet for å sende Jacques Massoulier til sin siste hvile.
Messen for hans sjel holdes av hans egen bror, som er kommet hit.
Abbed Claude Massoulier.
Måtte Gud gi dere et liv av håp og glede-
- og måtte Herren alltid være med dere.
Du er jo helt utrolig!
Det var ikke jeg som sa at han så ut som en drapsmann.
Han etterforsket saken selv. Du snakket heller ikke med politiet.
- Jeg trodde på det jeg så. - Trodde på det du så!
Selv da jeg sloss med ham, syntes jeg at han virket sympatisk.
Du sier vel at den ekte drapsmannen ligner en prest!
Du, da...
God dag. Jeg er her for jobben som sekretærer.
- Annonsen i Le Provençal. - Jaha. Det har skjedd ting.
- Er jobben besatt? - Nei, den er ledig. Tror jeg.
Kan jeg få treffe sjefen? Eller er det du som...
- Herr Vercel er på reise. - Når kommer han tilbake?
- Leser du ikke avisene? - Nei, jeg vil ikke få svarte fingre.
- Er du sekretær? - Jeg klarer det.
- Du skal skrive brev i stenografi. - Sånne tegn? Er det nødvendig?
Det kan være bra. Hvor mange ord skriver du i minuttet?
Jeg er ingen konkurransesyklist.
- Jeg skriver med én finger. - Én eneste finger?
Denne. Det holder. Gi meg skrivemaskinen din!
Fantastisk. Og du er blond.
- Ja, hva så, da? - Det er bra.
Herr Vercel hater brunetter. Jeg slutter den siste i måneden.
Kanskje det ikke er fordi du er brunette.
Kanskje sjefen din vil forynge personalet.
Takk, du trøster meg virkelig.
Det er synd at herr Vercel ikke er her. Han er nok interessert.
Jeg etterlater mine opplysninger, så kan han ringe.
Den er ti på fire! Jeg må løpe til timen min. Adjø.
- Her er posten din. - Takk.
Regning, regning, reklame fra TV, aha.
- Hva er det? - Ingenting. Et anonymt brev.
- Gi meg det! - Det er til meg.
"En intrigemaker som deg burde ikke legge nesen i sånt."
Du skjønner: Du er en intrigemaker. Du trodde meg jo ikke.
Vi kommer ingen vei.
Vi har klart å slå ned en uskyldig prest og få anonyme brev.
- Vil du gå til politiet? - Nei, jeg dør heller.
Kassadamen førte ingen vei, så vi har ingen ledetråd.
Jeg har en ledetråd: L'Ange Rouge.
Før det første: Eden er en bløffekino-
- som skjuler en nattklubbkjede.
For det andre: L'Ange Rouge driver prostitusjonsvirksomhet.
Når man griper jentene utenfor for prostitusjon, må man slippe dem-
- for de har sertifikat som sier at de arbeider som servitører på klubben.
Takket være Louison kan jeg infiltrere stedet.
- Hva gjør hun? - Verdens eldste yrke, min venn.
- Og henne kjenner du? - Nesten.
Men takket være Louison kan vi finne ut det Paula Delbèque ikke vil si.
Hvordan sier man i dag? Er jeg troverdig?
Troverdig som hva da, egentlig?
Takk, det var alt jeg ville vite.
Har du ild?
- Har du strømper eller strømpebukser? - Strømper.
- Da går vi, da? - Nei.
- Ikke? - Nei, jeg orker ikke barter.
Spør venninnene mine!
Den der, hun vil ikke gå opp med meg.
Hører du, Gladys? Den nye velger kundene sine, sannelig.
Jeg skal høre etter.
- Dette er vårt sted. - Louison ba meg være her.
- Kanskje vi skal spørre? - Ja, vi spør Louison.
Og hvordan skal du gjøre med lyset på den siden, tenkte du?
Kom igjen, nå!
- Kunder som... - Unnskyld.
Hva er dette? Dere vet at dere ikke får gå inn hit når det er folk her.
Denne sier at du har ansatt henne.
Nei, slett ikke en brunette. De drar ikke engang inn penger til skoene.
- Louison skal ha ansatt henne. - Kjenner du Louison?
- Ja. - Gjør du?
- Jeg kjenner henne og hun meg. - Siden når?
Jeg jobbet i Nice, og da jeg kom hit, sa hun at jeg kunne jobbe her.
- Sa Louison det? - Ja, det sa hun.
Louison! Det er noen her for å treffe deg! Det er viktig.
- Hva er det? - Pokker.
- Hun sier at du har ansatt henne. - Kjenner vi hverandre?
Jeg har ikke ansatt henne. Jeg kjenner deg ikke.
- Hun trodde at du var jente. - Jeg? En jente?
Jeg har blitt kalt mange ting, men ingen har kalt meg "jente" før.
Noen sier det er bedre enn å være døv, men det syns ikke jeg.
Har du en sigarett? Og f yr?
Du har virkelig bare munnen for å røyke, du. Forsvinn!
- Slutt! Vi er ikke alene. - Du der.
Du kan ikke bli her. Kom igjen, bort med deg!
Stikk til Fos-sur-Mer! Der er det jobb.
- Starter dansegulvet selv? - Ja, alt er automatisk.
Man trykker på en knapp, og så drar plattformen ned.
Det er enkelt her. Vertinnene skal få kundene til å drikke.
- Er det bra? Er du ikke sint? - Nei, du hadde rett.
Jeg tenkte ikke klart. Men jeg fortsetter å ta 100 franc.
Det er inntektsbortfall.
Du får ta det igjen i kvantitet. Fortsett å jobbe nå!
Takk, men jeg kan ikke ta imot det her.
Du gjør det ikke enkelt for deg.
Hallo? Ja, du skal få snakke med broren min.
- Det er til deg, det er Paula! - Jeg kommer.
- Paula? - Han kommer til deg.
- Det er ikke sant! Er du sikker? - Ja.
Jeg kan ikke snakke her. Jeg tar telefonen på kontoret mitt.
Hallo? Jeg har brevene. Denne gangen må han gi seg.
Slapp av! Jeg snakker ikke om deg.
Om en time er det over.
Jaha, det er deg. Stig på!
Det var ikke lett å finne dem. Jeg måtte lete.
Nå har du ingenting å frykte. De var i en skoeske.
Det fortjener vel en liten bonus?
Jeg gjorde rett som beholdt noen.
Hvem var det? Si navnet hans! Det var en mann.
Advar Paula!
Fort!
Herregud!
- Jeg må treffe advokat Clément. - Jeg vet ikke hvor han er.
- Han har ikke ringt. Men vent her! - Takk.
MARIE-CHRISTINE SKJØNNHETSSALONG TIL LEIE
Jeg venter på kontoret hans.
- Er sjefen tilbake? - Nei, det var brunetten fra megleren.
- Hun venter på kontoret. - Sa du ikke nei?
Hun bare stormet inn.
Til angrep!
Er det noen her?
Hva skjedde?
Ring politiet!
Flytt dere! Flytt dere!
En: Massoulier, to: Vercels kone, tre: kassadamen.
Det er som en slagmark. Nå får du bestemme deg:
Er du med oss eller mot oss?
Drapsmannen i Mureaux fortsetter. Etter drapet på Massoulier-
- og drapet på Marie-Christine Vercel-
- er det nå et tredje offer. k assadamen på Eden ble drept-
- for en time siden i ly av mørket i salongen.
Det er sterke mistanker mot megleren Julien Vercel.
Han er som sunket i jorden. Han er ikke bare kriminell, men også farlig.
Politiet har stengt av veiene ut av byen. Nettet strammes rundt ham.
Advokat Clément, takk. Jeg måtte treffe deg, Clément.
- Har du hørt på radioen? - Ja. Adjø, Barbara.
Jeg vil takke for alt. Jeg vet at du har gjort ditt beste.
Nå får du dra hjem, for jeg må dra.
- Skal du gå til politiet? - Nei, til advokaten min.
- Veiene er jo stengt. - Advokaten min har ordnet en båt.
Hør på meg: Jeg vet ikke hvordan jeg skal kunne overbevise deg-
- men jeg ber deg bli. - Jeg vet hva jeg gjør.
- Ta meg med, da! - Det er umulig.
- Fordi du forakter meg. - Jeg forakter deg ikke.
Men jeg forakter deg. Og spesielt...
Jeg elsker deg. Det er jo åpenbart for en blind.
Men du har aldri sett meg som kvinne. Er man ikke blond med løsnegler-
- kan man ikke engang håpe på et blikk fra deg.
Barbara...
Ta bort alle sperringer!
- Gjenta spørsmålet du stilte nettopp! - Ja, jeg stiller det igjen.
- Svaret er ja. - Tar du med meg?
Nei, jeg trenger 24 timer. Jeg ringer deg i morgen. Da ses vi igjen.
Når man føler seg som en idiot, er man forelsket da?
Jeg har vært en idiot i seks måneder.
- Nå skjems jeg. - Travelt med hva?
Travelt? Travelt med at det skjer på søndag.
- Barbara, hører du det? - Nei, jeg hører ikke noe.
Det er ikke normalt. Man hører alltid noe i denne gaten. Gå og se!
Nei, alt er rolig.
Alt er under kontroll.
Barbara, det er et par minutter siden jeg kysset deg.
Barbara, jeg vet hvem drapsmannen er.
Perfekt, godt jobbet.
Du har vært avskyelig helt fra begynnelsen.
Jeg drepte ikke Massoulier, min kone eller kassadamen på Eden.
Vi har ingenting på deg.
Derimot har vi nok på din kone til å skrive en bok.
Visste du at hun giftet seg under falsk navn?
- Du får meg til å le. - Advokaten din kan fortelle-
- at ekteskapet ditt ikke er gyldig, for Josiane Kerbel-
- var alt gift i Belgia med en hestetrener.
Mannen hennes havnet i fengsel 1978.
Han hevdet at hun var skyldig. Hun trivdes når han satt inne.
Hun hadde en elsker som hun utpresset, og reiste så hit.
En dag da hun var full, kjørte hun på en fotgjenger og stakk.
Gutten døde straks. Både politi og forsikringsselskap ville finne henne.
Der er du, advokat.
Her er klienten din. Og nå slipper vi ham ikke ut herfra.
Nå fortsetter jeg med rapporten om hans kone. Du får gjerne høre.
Så har vi sjekker uten dekning.
Det førte henne til Nice, der hun jo ble kosmetolog.
Da hun giftet seg med deg, må hun ha pustet ut, noe hun sikkert trengte.
- Hva sier du? - Jeg har så morsomt.
Ja, Marie-Christine måtte puste ut. Men Massoulier gjorde det vanskelig.
Jeg liker ikke å snakke stygt om de døde-
- men uten Massoulier ville hele saken...
Små barn leker med leketog og bygger hus, stasjoner, garasje.
Så lærer de seg at en person ikke kan eie alt.
De lærer seg å dele, å gå sammen.
Massoulier var en liten gutt.
Han ville ha skjønnhetssalongen, kinoen, nattklubben, alt.
Tre andre ble drept etter Massoulier.
Det må jo ha vært en annen gutt som ikke har vokst opp.
- Slipp meg frem! - Du er ikke innkalt.
Slipp meg. Santelli!
- Unnskyld, men jeg har informasjon. - Hva er dette?
La henne snakke! Vi har rett til å kjenne til all informasjon.
Herr Santelli.
Jeg har jo sagt at en detektiv i Nice etterforsket Marie-Christines fortid.
Det var en anonym person som bestilte undersøkelsen.
- Det står i papirene. - Jeg ringte til Nice-
- og fikk vite at bestilleren har sendt et bilde av Marie-Christine-
- i en konvolutt skrevet på maskin. - Har du den?
- Snart. Finner du ut hvem det er, da? - Jeg finner det ut på tre dager.
Vent litt! Få se!
Detektiven er på vei til kontoret for å hente konvolutten nå.
Når han har funnet den, ringer han.
Jeg ga ham telefonnummeret ditt.
Jeg vil takke deg for ditt bidrag.
Du kan ta telefonen.
Kan jeg få høre min klients vitnemål?
Selvsagt.
Det får plass på et frimerke.
"Jeg drepte ikke Massoulier, min kone, Louison eller kassadamen."
Vi har kommet langt.
Hallo, betjent Santelli. Ja da.
Jeg jobber. Jeg kan ikke komme før om en time.
Hør her, skatt. Det er enkelt.
Du må skrelle potetene når de er varme. Det er varmt for fingrene.
- Ja, jeg lytter. - Så heller du i vinen.
- Men potetene må være skåret opp. - Jeg forstår. Men skynd deg likevel!
- Bordet er dekket, men noen må spise. - Hold opp! Jeg venter en samtale.
Vi snakkes senere. Ha det.
Det var min lille venn.
- Hva er dette? - Unnskyld?
Samtalen din gjorde meg sulten. Kan jeg gå og kjøpe et smørbrød?
- Nei, bli her! - Nei, jeg trenger å gå litt.
Gaucher, Mandarin, Barbault!
- Ikke slipp ham av syne! - OK.
- Er Lablache på telefonen igjen? - Ja, han venter.
Advokaten min trenger altså en advokat?
- Om han gjør. - Betjent Santelli kommer her.
- Lablache? Det er Santelli. - Jeg er fortsatt her.
Det går etter planen. Han ringer når som helst.
- Hva skal jeg si, da? - Få ham til å snakke lenge nok.
- Da legger jeg på nå. - Det gjør viogså.
Frøken "jeg vet alt", kom ned! Hun spilte min kone perfekt.
Vi var nødt til å friste advokaten. Og han tente jo sigarettene.
Jeg kunne jo ha tatt ham når jeg skulle flykte med båten hans.
- Tenk om han hadde drept deg? - Ja. Hvordan kom du frem til det her?
Han var vår skilsmisseadvokat, og han har også fått en smekk.
- Clément? Hvorfor det? - Fordi hånden hans var på BHen min.
At man klår, betyr ikke at man dreper folk.
- Ellers ville Jambrau sitte inne. - Ja da.
Men da jeg var hos advokaten og ventet-
- så jeg noe som gjorde meg ille til mote.
Automatisk trykket jeg meg mot veggen.
Kontoret lå vegg i vegg med skjønnhetssalongen.
Ingen har kommet på en smartere måte å ha en elskerinne.
Og på et bord fant jeg et visittkort fra Lablache.
På et speil hang et bilde av Marie-Christine og advokaten.
Da var det ingen tvil.
Advokaten har gått inn i en telefonkiosk på Place Williams.
- Dette er Lablache. - Jeg leide deg for en etterforskning.
- Jeg sendte et bilde. - Jeg husker det.
Jeg har akkurat kommet til kontoret.
Jeg vil forsikre meg om at konvolutten er ødelagt.
- Er du spiller? - Iblant.
Jeg satser en stor sum på at du ikke finner den.
Hva er din definisjon på "stor" midt på natten?
- 15 000 franc. - Det er jo et bevis.
Hvem har sagt det? Det handler om ikke å finne en konvolutt-
- som er blitt kastet for flere dager siden.
Jeg satser 30 000 franc. Det er min siste pris.
Glem det jeg har sagt! Du prøver å lure meg. Du er ikke på min side.
Jeg tar tilbake veddemålet. Gi konvolutten til politiet!
Men ikke riv opp bildet av Marie-Christine.
Jeg drepte henne fordi hun ikke elsket meg, Massoulier for henne-
- og Louison fordi han var en utpresser. Vercel var nestemann.
Jeg angrer ingenting. Jeg tilhører ikke mennenes samfunn, men kvinnenes.
Jeg elsker å se på dem, berøre dem, nyte dem og få dem til å nyte.
Kvinner er magiske, og jeg er blitt en trollmann.
Snart er det et lik til i denne saken.
Jeg ser at de kommer.
Jeg er lei for det, men du har tapt 30 000 franc, herr Lablache.
Tekst: Jan-Tore Egge www.primetext.tv